El Apañe

El nuevo «Dubidubidu» de Christell: lanzó versión en japonés, inglés y español para internacionalizar su carrera

El Apañe

El nuevo «Dubidubidu» de Christell: lanzó versión en japonés, inglés y español para internacionalizar su carrera

La artista volvió a visitar La Nuestra para contarnos sobre cómo se hizo el tema y contarnos qué se viene en su carrera musical.

logo user Por: Rocío González Trujillo 16 mayo 2024 16:29hrs.

Durante el verano se hizo mega viral la canción “Dubidubidu”, interpretada por Christell Rodríguez, hace 20 años. La melodía dio la vuelta al mundo a través de TikTok y fue un suceso en países como Japón y Estados Unidos. Por esta razón, la cantante sacó una nueva versión del tema y lo publicó en varias plataformas de streaming. La artista volvió a visitar La Nuestra, esta vez en “El Apañe” (lunes a viernes, entre las 09:00 y 12:00 hrs) con Tabatha Pacer, para contarnos sobre esta actualización, los motivos tras esta y lo que se viene en su futuro musical.

— ¿Por qué nació este gusto por hacer la reversión?

— Creo que era importante darle a la gente la opción de escuchar el hoy, porque finalmente todos conocen la versión de cuando era chica y esa es la que más llama la atención y está bien, pero igual creía que era importante mostrar un poco cómo podría sonar el día de hoy, que yo todavía sigo en este camino de la música, que lo estoy retomando mucho más serio, 100% dedicada a eso.

Christell no solo sacó una nueva versión del “Dubidubidu” en idioma español, sino que también en inglés y japonés. “En inglés, porque es un idioma un poco más universal, los gringos también habían agarrado papa. Y en japonés, porque fue furor allá y principalmente porque preguntaban mucho qué dice la canción”, explicó la cantante.

Respecto al proceso de sacar la canción nuevamente, Christell contó que tuvo que contactar a quienes crearon la composición original. “Yo no soy la autora de esas canciones, tenía 5 años, pero igual se hicieron tratos, no tan buenos para mí. Entonces la idea era arreglar un poco eso, tuve que tener reuniones, negociaciones y todo y logré ahí ganar un poquito más, pero si pude arreglar un poco ese trato y dije ‘igual genial tener una versión que sea mía propia’ de la producción, en ese sentido”, contó la artista chilena.

¿Y las otras canciones de Christell?

Christell asegura que no habrá nuevas versiones de sus otros éxitos, pues, de acuerdo a ella, sería un “cacho” porque tendría que contactar a muchas personas, como los autores, para tener la autorización de estrenar el tema nuevamente. “No tengo pensado, por ejemplo, hacer versiones nuevas, lanzadas en plataformas de streaming de las otras canciones”, aseguró la cantante.

— ¿No va a haber un ‘Mueve el ombligo’?

— Lo más probable es que no, pero si quieren escuchar la versión actualizada tienen que ir a mis shows.

Sobre este tema, Christell aseguro que “se va mucho tiempo y se va también más lucas, entonces yo prefiero invertir un poquito más en la producción de un show en vivo y entregar una buena propuesta de show. Ahí mostrar todas las versiones nuevas y los sonidos nuevos”.

Lo que la artista afirmó que quiere lograr es tener disponibles y enlazado a su perfil los otros dos discos de cuando era pequeña, porque, por el momento, solo está libre el primero en plataformas de streaming. “El segundo disco es el que estuvo nominado a los Grammy Latinos, entonces sería muy bueno que estuvieran”, dijo Christell en La Nuestra.

La recepción del “Dubidubidu”

Christell cuenta que le han mandado videos de distintos colegios alrededor de todo el mundo cantando el “Dubidubidu”. “Es algo muy loco. Me cuesta mucho dimensionarlo, pero lo hago con mucha tranquilidad también”, dijo la artista. “Hasta las bandas de las Fuerzas Armadas están ocupando la canción para sus presentaciones”, añadió.

“Traspasar la barrera del tiempo en ese sentido es el éxito más grande de una artista, que quizás no es algo tan valorado por otras personas, pero para uno como artista es muy heavy que algo perdure en el tiempo, sobre todo en una industria en que todos los días sale un artista nuevo”, afirmó Christell.

Asia fue uno de los continentes donde el “Dubidubidu” fue un éxito rotundo. Por esa razón, en los planes a corto plazo de la cantante está viajar a Corea del Sur, este lunes 20 de mayo, principalmente para conocer la cultura del país asiático. Sin embargo, también aprovechará la ocasión para juntarse con creadores de contenidos del aquella nación y ver si sale alguna colaboración.

Otro de los países donde triunfó la canción de Christell es Japón y, por eso, le encantaría visitar el país asiático, pero sin tener en mente la opción de hacer conciertos, pues comenta que le hacen falta los contactos para organizar un show allá. “En Japón aman la canción, pero todavía no saben quién la canta o no lo asocian, en este caso, a mi persona como tal”, dijo la artista. “Creo que Japón va a llegar, en el momento que tiene que ser”, agregó.

Christell 2.0

La cantante quiere seguir creciendo en su carrera como artista y abrirse camino en la escena musical nacional. Sin embargo, busca agregarle otros sonidos a sus éxitos, pues considera que son temas transversales. “Hoy en día yo siento que el mercado infantil está más ligado a la estimulación del lenguaje o al desarrollo de los niños, que es desde los bebés hasta los 3 – 4 años y hay un segmento de niños entre los 5 y los 12 que ya se empiezan a creer un poquito más adolescentes y me gustaría mucho entrar en esa temática, pero finalmente igual va a ser algo muy transversal”, aseguró Christell.

En ese aspecto, la artista confiesa que le gustaría que el fundamento de este nuevo proyecto sea conectarse con la Christell pequeña de 5 años. “Quiero traer de nuevo, mucho, a esa Christell antigua. Si bien, obviamente, han pasado 21 años, siento que la niñez en este caso y mi forma de ser de ese entonces, es mi esencia más pura y me gustaría igual volver a eso. Siento que esa era yo realmente”, afirmó.

Mi forma de escribir y componer es un poquito más profunda, soy bastante melancólica. No suelo hablar de temas muy de drogas, obscenidades, etc., que es muy común y cada uno con lo suyo, pero no es algo que a mí me llame la atención hacer, entonces creo que mi perfil es mucho más Disney. Me gustaría que mi show fuera un ‘Disney on Ice’ y de eso como que va al niño, pero automáticamente si va un niño, va un adulto. Entonces es algo muy familiar, me gustaría conectar a los adultos con el niño interior”, dijo la artista.

Ahora, en el futuro próximo, los espectáculos que está planificando la artista son para toda la familia, desde los más pequeños a los más adultos: “Quiero que mi show sea un espacio seguro”. En ese marco, Christell revela que está armando algo para el Día del Niño y que se queden atentos a sus redes sociales para más información.

SÍGUENOS